Compact crossover remains one of the most affordable Audis on sale in Malaysia despite addition of new kit