The MotoGP legend has ditched two wheels for four, signing up for the GT World Challenge Europe series